CHIUDI

Solo qualche istante...

Erba tagliata di Philip Larkin

 

 

Fragile erba tagliata:
esalano un breve respiro
gli steli falciati.
Lunga, lunga la morte

muore nelle ore bianche
di un giugno di foglie giovani
con i fiori di castagno
e petali come neve sulle siepi,

bianchi lillà inchinati, merletti
di regina Anna lungo sentieri perduti,
e quella nuvola che in alto si forma
e si muove al passo dell’estate.

traduzione di Marco Ferri

Cut grass lies frail: / Brief is the breath / Mown stalks exhale. / Long, long the death // It dies in the white June / With chestnut flowers, / With hedges snowlike strewn, // White lilac bowed, / Lost lanes of Queen Anne’s lace, / And that high-builded cloud / Moving at summer’s pace. [da High windows]

Iscriviti all newsletter

Iscriviti per ricevere aggiornamenti, novita' e iniziative direttamente nella tua casella di posta.

Unisciti alla conversazione

1 commento
  1. WilliamMed

    This is one awesome post.Really thank you! Fantastic. Soptick

La discussione e" chiusa.